Турски език
Sayin Baskan, zamanimizin en önemli devlet adami, bilgelerin bilgesi, büyüklerin en büyügüdür. Halk onu hic görmese bile, ayni doga gücleri gibi acimasiz varligini her zaman üzerinde hisseder.Sayin Baskanin yüksek yerinde bir baskasinin bulunacagini düsünmek bile ulusun iyiligine karsi bir suikasttir; bunu aklindan gecirmeye cüret eden kimse buna cüret etmemeli, toplum icin tehlikeli bir akil hastasi olarak hapsedilmeli, akli yerindeyse yasalara göre vatan haini olarak damgalanmalidir. Sayin Baskanin ülkesinde üstün demokrasi hüküm sürer -ki bu aslinda, hic kimsenin yarin sarayda mi agirlanacagini yoksa hapislerde mi sürünecegini bilememesi demektir. Ihanet, espiyonaj ve siyasi kumpaslarla beslenen korku, bir yilan gibi kendi kuyrugunu yutar.Sayin Baskan, Guatemala sürgünü, büyülü gercekcilik akiminin kurucusu, Nobel ödüllü Asturiasin kaleminden cikan en tehlikeli roman. Güney Amerika ülkelerinde ne zaman bir devrim ya da darbe havasi esse kitapci vitrinlerinden ilk kaldirilan kitap.
