Немски език
Vergangene Zeiten werden in diesem Bildband mit alten Ansichten der Stadt Schönebeck/Elbe wieder wach. Die Autorinnen Britta Meldau und Petra Bosse aus dem Schönebecker Stadtarchiv suchten aus dessen Beständen vor allem Ansichten heraus, die bisher kaum veröffentlicht worden sind. Wichtig war es, das alltägliche Leben von anno dazumal auf manchmal nicht ganz ernst gemeinte Weise zu zeigen. So wurden nach Möglichkeit Fotos ausgewählt, die Menschen in den unterschiedlichen Situationen abbilden. Wenn dann noch ein charakteristisches Gebäude zu sehen war, hatte man fast den Idealfall erreicht. Weiterhin wurde Bildern privater Art der Vorrang vor Postkarten eingeräumt, so daß ein individuelles Werk entstanden ist. So ist der vorliegende Bildband schließlich das geworden, was er von Anfang an sein sollte: eine Liebeserklärung an die Stadt Schönebeck/Elbe. Möge diese Fotoschau Einheimischen und Gästen auf leichte Art Wissenswertes aus der Stadtgeschichte vermitteln - sie sollte vor allem aber der Entspannung und Besinnung dienen.
