Испански език
Esta obra trata de la historia de una familia hispanoamericana del siglo XIX, encuadrada dentro del estilo de narrativa correspondiente a la corriente del realismo mágico en sus más ortodoxas reglas. Esta obra insufla una vigorosa inyección revitalizadora dentro del estilo que encumbró a varios Nobeles de Literatura por su visión mágica y sobrenatural de la realidad cotidiana.
Volvamos a vivir la magia, lo inexplicable y el hecho inusual en la mayoría de la América hispana, y que sus pueblos entienden como lances habituales, cotidianos en sus propias vidas.
Esta novela posee varias formas de entendimiento esencial: narrativa acerca de la vida de un niño dentro de una familia de hacendados donde ciertos misterios y relatos de sus ancestros permanecen ocultos, conscientemente encubiertos. Ese niño tomará, como encomienda vital, a sus pocos años, desentramar tales enigmas, al punto que la magia que está a punto de descubrir terminará por fagocitarlo dentro de su irresistible aspiración sobrenatural.
Novela irrepetible, trascendente, revitalizadora de una corriente literaria que no debería morir; esencial y necesaria.
