Немски език
"Zuerst mußt du mir auf's Wort glauben, dass ich zu dem Werk, welches ich hier unternommen habe, einigen Beruf fühle. Wer, wie ich, beinahe sechs volle Jahre, bald auf diesem, bald auf jenem Schiffe, von einem Meere zum anderen, von einer Küste zur andern, fast ohne allen Aufenthalt segelte, und unter den Seeleuten aller Nationen eine temporäre Heimat fand, dem steht es wohl zu, irgend ein Wort über die öde Wasserwüste und die Dinge, welche sich darauf begeben, zu sprechen.§Ich hätte vielleicht noch eine Weile hingehen lassen, ehe ich mich zur Herausgabe dieser Seegemälde entschlossen hätte, aber ein Blick, den ich in die deutsche Romanwelt warf, (denn du mußt wissen, ich lese eben so gerne als du) die von abenteuerlichen Seefahrern, von Robinsonen und dergleichen Leuten wimmelt, belehrte mich zu meinem Schrecken, dass mein Stand, worauf ich, unter uns gesagt, große Stücke halte, durch diese Bücher bei dir in einen so schlechten Kredit gekommen sein müsse, dass ich befürchtete, ein armer Seemann, der an deine Tür pochte, fände (selbst wenn du zufällig Gastwirt wärst) keinen Einlass." [...]§§Dieses wundervolle Buch des deutschen Schriftstellers Heinrich Smidt ist ein unveränderter Nachdruck der Originalausgabe von 1828 und beinhaltet die folgenden Erzählungen: "Europäerstolz und Negergastfreiheit", "Italienische Kirchen", "Livornesische Quarantäne", "Der Hafen von Livorno", "Der ewige Segler" und "Klabautermann".
