Испански език
Esta publicación pretende recoger todo lo relacionado con la señalización marítima que, desde el aspecto náutico, pueda tener relación o interés para los navegantes. No se incluyen aquí el Código Internacional de Señales ni el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes en la Mar, publicaciones que debido a su importancia se editan aparte. Para la elaboración de la publicación «Señalización Marítima» se han tenido en cuenta las recomendaciones establecidas por la Asociación Internacional de Ayudas a la Navegación y Autoridades de Faros (AISM/IALA), las disposiciones al respecto de la Organización Marítima Internacional (OMI) y la diversa legislación nacional acerca de este asunto. Debe tenerse en cuenta que la correcta interpretación de las distintas ayudas a la navegación marítima tiene que hacerse de forma conjunta con los documentos náuticos disponibles sobre la zona, especialmente la Carta Náutica y el Derrotero, adecuadamente actualizados con los Avisos a los Navegantes.
