Испански език
La detective Ballard, nueva protagonista de Connelly, lucha porabrirse camino en el Departamento de Policía de Los ÁngelesRenée Ballard trabaja en el turno de noche en Hollywood. Empiezamuchas investigaciones, pero no termina ninguna, porque cada mañanaentrega sus casos a los detectives del turno de día. A la que fueraprometedora detective le han asignado ese puesto como castigo despuésde presentar una demanda por acoso sexual contra un superior.Sin embargo, una noche le tocan dos casos de los que no quieredesprenderse: la brutal paliza a una prostituta que es abandonada ydada por muerta en un aparcamiento, y el asesinato de una jovencamarera durante un tiroteo en un club nocturno. Ballard está decidida a no renunciar a los casos al amanecer. Contra las órdenes y losdeseos de su propio compañero, se dedica a ambas investigaciones dedía mientras cumple con su turno de noche. Los casos se complican yacercan a Ballard a sus propios demonios y a la razón por la que norenunciará al trabajo por más dificultades que le ponga eldepartamento.
