Каталонски език
Shakespeare és Cervantes i no fou cap dels dos. Els dos noms ama¬guenJoan Miquel Sirvent, escriptor en llengua catalana natural de Xixona.Amb aquest llibre Miquel Izquierdo dóna a con?ixer una de lesrecerques més sorprenents en l'?mbit de la censura castellana. Amb el deliri inquisitorial reial i eclesi?stic, Sirvent es veu forçat a una triple ocultació: amagar el nom, haver d'escriure en clau itraduir o fer traduir la pr?pia obra, originalment en llenguacatalana, al castell?. Posteriorment, l'absolutisme dels Habsbourgobliga Sirvent a marxar a Anglaterra, on continuar? treballant en lacreació liter?ria sota el nom de William Shakespeare i en angl?s.L'equip de treball que dirigeix Sirvent a Anglaterra ser? alhora elgrup fundador de la maçoneria anglesa. L'aplicació dels codis de xifratge creats pels mateixos maçons haperm?s de resoldre la inc?gnita de la identitat de Shakespeare, iretornar-la a l'escriptor catal?. També ens permet de posar a la llumqui representaven en realitat Macbeth, Don Quixote o Cide HameteBenengeli, i descobrir quina relació hi ha entre Rinconete, SanchoPanza o Persiles. El bard dels enginys reneix en el quatre-cents aniversari de la mort,restitu?t com el príncep de les lletres catalanes i un dels seus fills més preclars, amb el goig de compartir-ho amb els pobles lliures delmón.
