Немски език
Einst, so erzählen die Geschichten, war ein Spaziergang über die Kalelarga das gesellschaftliche Erlebnis und der Höhepunkt des Tages schlechthin. Auf der einen Straßenseite würden die herausgeputzten Herren, und auf der anderen die Damen in Galauniform schreiten, eine Sitte die heute altmodisch scheint, war sie doch sehr praktisch, eine fantastische Gelegenheit um zu beobachten, Ausschau zu halten, einen schnellen aber unmissverständlichen Blick zu riskieren. Etwas von dieser schüchternen Tradition hat, kaum zu glauben, selbst die Sexrevolution überlebt. Das Flirten geht hier etwas langsamer von Statten, in mehreren Anläufen, ist in 'zufälligen' Begegnungen projektiert, winzigen Anspielungen und filigraner Strategie und dauert die ganze Zeit, bis der Jäger oder die Beute die Nerven verliert. Einige erbeutet man erst wenn man sie schon aufgegeben hat, einige gibt man auf nachdem man sie erbeutet hat. Passiert Ihnen genau so etwas in Zadar, dann seien Sie sicher die Kalelarga wusste es bereits früher und besser als Sie.
