Немски език
Die Lyrik ist seit mehr als 50 Jahren die Basis von Markus Kirchhofers vielfältigem Schreiben, der Gedichtband silbensee seine 17. Publikation. Kirchhofers Primarlehrer Jannis Zinniker leitete ihn früh an beim Verfassen von Haiku, der kürzesten Gedichtform der Welt. silbensee ist eine Auswahl von 200 Dreizeilern aus Kirchhofers reichhaltigem Fundus von bisher Unveröffentlichtem. Die sechzehn zweigliedrigen Tan-Renga sind in Zusammenarbeit mit Rebekka Salm entstandenDas bis zur Jahrhundertwende übliche Silbenmass 5-7-5 der deutschsprachigen Haiku hat Markus Kirchhofer in den letzten Jahrzehnten vielfältig variiert - und ist nach der Publikation von aushub (2018) überzeugt wieder dazu zurückgekehrt. «Hingegen gehe ich thematisch immer freier mit meinen Kürzestgedichten um. Nicht alle der 200 Dreizeiler sind - inhaltlich betrachtet - Haiku. So unterscheide ich nicht mehr zwischen Haiku und Senryu, das sich traditionellerweise mehr dem Persönlichen und Emotionalen zuwendet. Und den Haiku-Naturbegriff adaptiere ich auf meine Lebenskreise und auf meine Lebenszeit im Anthropozän. So ermöglicht mir Lyrik, die vielfältigen Verflechtungen von Natur, Kultur und Mensch wahrzunehmen, zu beschreiben und mich im Hier und Jetzt stets neu zu bestimmen», erläutert der Autor.Mit einem Vorwort von Jannis Zinniker und einem Nachwort von Peter Rudolf, Vorstandsmitglied der Deutschen Haiku-Gesellschaft. Die 13 Illustrationen stammen aus der Feder von Anna Zinniker.
