Хърватски език
Zvao se Simon. Dan ga je dijelio od sedamdeset i devetog rođendana. Imao je suprugu, djecu i stabilnu egzistenciju. Volio je dobru kapljicu, i bio je omiljen među ženama, ali...Smrt ne pita.U armenskom mjestašcu Berd odvija se ispraćaj pokojnika. Uz Simonov lijes okupljaju se mještani i četiri žene koje su ga voljele – svaka na svoj način i svaka usprkos svemu. Kada svi odu, one ostaju. Uz čašu vina nadiru im sjećanja, uz suze i smijeh započinju ispovijesti koje će iz temelja preoblikovati sve što znamo o ljubavi, boli i hrabrosti. Uz neodoljiv miris mora, one govore o životu, o ljubavi koja nije uvijek bila lijepa, o muškarcu koji nije bio junak, ali je znao slušati, o tijelima koja pamte i čežnjama koje ne prestaju. Iako naslovna figura, Simon je tek nit koja povezuje živote Sofije, Suzane, Elize i Silvije – junakinja koje se stoički odupiru svijetu skrojenom protiv njih, i pokušavaju pronaći hrabrost, dostojanstvo i nadu. Simon je nova, briljantna knjiga Narine Abgarjan, autorice hvaljene Tri jabuke s neba pale. Njezin rukopis prepoznatljiv je po toplini, duhovitosti i nježnosti koja stvarnosti daje ljudsko lice. Lakoća kojom Abgaryan piše o traumama, ženskoj seksualnosti i društvenim nepravdama je fascinantna. To je crta koja ju je proslavila u svijetu. Simon je poput tapiserije – velebna posveta zavičaju i ženama koje rastu i nadilaze vlastitu bol, ne gubeći pritom ni dostojanstvo ni duh.
