Словашки език
Tri ženy, tri generácie, jedna rodina a množstvo životných zvratov, tráum i tajomstiev. Príbeh sa začína pred prvou svetovou vojnou, keď Anna, rozprávačkina stará mama, odchádza proti vôli rodičov so svojím vyvoleným Antonínom do pohraničného mestečka na severe Čiech. Rovnaké začiatočné písmeno ich mien akoby vyjadrovalo nádej, že práve tu môžu začať nový život. Meno však súčasne symbolizuje aj to, čo si človek vybrať nemôže – rodinné dedičstvo, ktoré si so sebou nesie bez ohľadu na odhodlanie niečo zmeniť. Ale aj osud, pretože na jeho skúšky máme len veľmi malý vplyv. Nový začiatok sa čoskoro zmení na boj o prežitie: Antonín je na fronte zranený a Anna ochorie na tuberkulózu. O štvrťstoročie neskôr čaká iný nový začiatok aj ich dcéru Alžbetu, ktorá musí ujsť pred nemeckou armádou zaberajúcou pohraničie. Po ďalšom polstoročí zasiahne dramatický zvrat osudu – tentoraz v podobe dôstojníka ŠtB – aj do života rozprávačky príbehu Anežky. Alene Mornštajnovej sa podarilo vytvoriť strhujúci a mnohovrstevný románový príbeh. Sleduje v ňom nielen osud troch hlavných hrdiniek, ale aj ďalších postáv, ktorých životy poznačili dramatické udalosti dvadsiateho storočia.
