Полски език
Samotna matka, Sofie Lund, przeprowadza sie z roczna coreczka Maja do domu, ktory odziedziczyla po dziadku, trudnym w kontaktach czlowieku, od lat pozostajacym w kregu zainteresowania policji. Sofie postanawia wynajac firme sprzatajaca, aby wyrzucic z domu wszystkie pamiatki po krewnym, o ktorym najchetniej chcialaby zapomniec. Pozostaje po nim tylko sejf, przytwierdzony na stale do podlogi w piwnicy. W sejfie lezy cos, co zaskoczy nie tylko Sofie Lund, ale tez wszystkich pracownikow komendy policji w Larviku. Tajemniczy przedmiot doprowadzi do ponownego otwarcia sprawy, ktora od dawna nie daje spokoju Williamowi Wistingowi. Wisting dostrzega wreszcie mozliwe rozwiazanie, nic, po ktorej mozna sprobowac dojsc do klebka. Aby tego dokonac, bedzie musial zlamac kolezenska solidarnosc i podwazyc zaufanie do instytucji, ktora sam reprezentuje. Jorn Lier Horst oddaje w nasze rece swoja najnowsza powiesc kryminalna Slepy zaulek - jedna z najlepszych, jaka wyszla spod piora bylego policjanta. Svein Gjeruldsen, Tvedestrandsposten Merytoryczna dokladnosc i wiarygodnosc w powiesciach kryminalnych Jorna Liera Horsta wynosi je wysoko ponad przecietna. Torbjorn Ekelund, Dagbladet Klasyczny kryminal w najlepszym stylu. Eva Myklebust, Fadrelandsvennen Coz, jedna z absolutnie najlepszych ksiazek Horsta. A to juz mowi calkiem sporo. Tarald Aano, Stavanger Aftenblad Jorn Lier Horst (ur. 27.02.1970) to norweski pisarz i dramaturg; do wrzesnia 2013 pracowal jako szef wydzialu sledczego Okregu Policji Vestfold, obecnie jest pelnoetatowym pisarzem. Studiowal kryminologie, filozofie i psychologie. Jest autorem przedstawien dla Teater Ibsen; od dwoch lat ukazuja sie rowniez jego powiesci kryminalne w tzw. serii CLUE, przeznaczone dla mlodszych czytelnikow. Horst zadebiutowal w 2004 powiescia "Nokkelvitnet" (Swiadek koronny). Stworzyl w ten sposob cykl powiesci kryminalnych, w ktorych glownym bohaterem jest William Wisting, policjant pracujacy w Larviku. W Polsce wyszly nastepujace tomy z serii o Williamie Wistingu: "Jaskiniowiec" (2104), "Psy goncze" (2015) i "Poza sezonem" (2015).
