Хърватски език
Zamislite mjesto gdje su miš i zec jači od lava, a kornjača trkačica prava. Mjesto gdje koze prate modu, a lisica je ljubomorna na rodu. Vodimo vas u Basnocarstvo gdje šareno društvo mudre priče krije, a dijete, dok čita, radosno se smije. Jer u ovoj knjizi ne žive samo slova i riječi već i crteži rečenice krase pa je užitak u čitanju veći! Slikobasne stižu izdaleka. Skrivene u torbi brbljavog dabra, pričalice slavne koja svijetom luta. I, koje li sreće, baš kod nas je stao odmoriti se od puta. U knjizi se nalaze priče o dabrovu carstvu gdje veselo društvo živi od davnina: tri para krila, repovi svih dužina, iznad grmlja vire čupave uši, a broj šapa sve rekorde ruši. Ondje je kornjača trkačica prava, a mišić i zečić jači su od lava. Da bi priče šarenije bile, neke riječi sličica otkriva. Čitati tako mnogo je lakše pa svako dijete u Basnocarstvu uživa! Tako započinje zbirka od deset basni koje je prepričala i u novo ruho odjenula sjajna Maja Šimleša dajući im svježinu, ritam i rimu. Pojedine riječi dočarane su ilustracijama i tako su nastale Slikobasne , namijenjene djeci kako bi što lakše i brže svladala početno čitanje, ohrabrila se i uvježbala samostalno čitanje, a pri tome se zabavila i ponešto naučila iz pouka tradicionalnih basni uz koje su odrastale mnoge generacije. Akademski slikar Sven Nemet domišljato je ilustrirao dobro nam znane junake poput hrabrog zečića, lukave rode, taštog i naivnog gavrana, strpljive i uporne kornjače te brojnih drugih likova dajući im puno šarma i humora. Simpatični lik brbljavog dabra domaćin je ove slikovnice i dobro mu je poznata puka svake basne. On nas odvodi u šetnju Basnocarstvom u kojemu su se smjestile dogodovštine ponajviše iz Ezopovih basni, ali isto tako pronaći ćete i basnu Ivane Brlić-Mažuranić, Ivana Andrejeviča Krilova i Gottholda Ephraima Lessinga.. . Basne su oduvijek rado čitane i rado prepričavane te time i nezaobilazan dio svakog djetinjstva pa vjerujemo da će i ove Slikobasne brzo pronaći put do svojih mladih čitatelja.
