Чешки език
Mýty a legendy slovanských národů nejsou v západní společnosti proslulé tolik jako báje z antického Řecka a Říma, nelze jim však upřít ani přitažlivost, ani dopad na kulturu, včetně té populární - koneckonců právě ze slovanských pověstí pocházejí postavy upírů a vlkodlaků…
Slovinská antropoložka a lingvistka Svetlana Slapšak, narozená v Bělehradu a v r. 2005 nominovaná na Nobelovu cenu míru, a kunsthistorik Noah Charney, Američan žijící ve Slovinsku, společně napsali knihu, jejímž cílem je představit čtenářům význam i půvab slovanských mýtů a osvětlit historický a kulturní kontext těchto příběhů plných dobrodružství, kouzel, nestvůr a božstev. Autoři zkoumají původ vybraných mýtů, jejich podobnost s pověstmi jiných kultur i proměny, jimiž se na nich podepsal nástup křesťanství i pozdější práce učenců z 19. století, kteří zpravidla usilovali o podporu národního uvědomění. Vedle balkánských vampírů, vodních démonů, Ilji Muromce a nejvyššího boha Peruna se v knize setkáme například i s Libuší, Přemyslem a Slovanskou epopejí Alfonse Muchy. Příběhy a akademický rozbor jejich rozmanitých souvislostí doplňují působivé ilustrace ve stylu dřevořezů.
