Украински език
Есме народилася у свiтi слiв. Сирота з невтомною жагою до знань, вона зростає в так званому Скрипторiї - мiсцi, де її батько разом iз командою вiдданих лексикографiв укладає перший в iсторiї Оксфордський словник англiйської мови. Її дитячий простiр - пiд сортувальним столом, де вона непомiтна, тиха, майже невидима. Одного дня з нього падає аркуш з написаним словом bondmaid, невiльниця. Есме пiдбирає його й ховає в стару дерев'яну валiзку, що належить її подрузi Лiззi - служницi у великому домi. Вiдтодi вона починає збирати й iншi слова - тi, що були загубленi, вiдкинутi або проiгнорованi. Слова, яким не знайшлося мiсця в словнику чоловiкiв. Саме вони допомагають їй глибше зрозумiти свiт навколо.З роками Есме усвiдомлює: не всi слова мають однакову вагу. Досвiд жiнок - часто непочутий, а мова, що його описує, - легко стирається з пам'ятi. Тож, присвятивши своє життя роботi над Оксфордським словником, Есме потай створює iнший - Словник загублених слiв.
