Английски език
Eine Auswahl der wichtigsten Texte von Alejandro Zaera-Polo Eine Auswahl von Texten seit 1986 zeigt eine parallele Tätigkeit in Alejandro Zaera-Polos Berufsleben. Das Buch ist wie das Protokoll eines Scharfschützen (sniper's log), eine Aufzeichnung von Ereignissen, um Erfahrungen für zukünftige Aufträge zu sammeln, egal ob wissenschaftlich oder berufspraktisch; eher um Tendenzen herauszufinden und Performances zu bewerten, als um die Wahrheit festzustellen. Geschrieben für verschiedene Medien und Formate (Fachzeitschriften, Vorträge, wissenschaftliche Präsentationen,...), haben die Texte einen Zusammenhang als Teil einer biografischen Erfahrung, die zeigt, dass Theorie vor allem nützlich ist und eher Nutzwert als Wahrhaftigkeit anstrebt. - Ein Einblick in den theoretischen Diskurs, der die Praxis von Architekten gestaltet und erweitert - Über 30 Texte vom ehemaligen Direktor von Foreign Office Architects The book is like a sniper's log, a register of events for the purpose of accumulating experience for future missions, be it academic or professional, trying to identify tendencies and to assess performances, rather than to establish truth. Written for different media and formats (professional magazines, speaking engagements, academic presentations...), the texts are thread together as part of a biographical experience that reveals that theory is here primarily instrumental and seeks efficiency rather than truth. We do not theorise because we want to understand the deep truths of the world, but because we need to organise the realm where we operate, understand how reality works and find an effective way to perform within it.
