Руски език
Повесть "Собачье сердце" написана М. А. Булгаковым в январе-марте 1925 года, в СССР впервые опубликована в журнале "Знамя" в 1987 году, но до публикации широко ходила в самиздате. История введения "Собачьего сердца" в "официальный оборот" подробно описана в статье М. О. Чудаковой, завершающей эту книгу. Огромная популярность пришла к булгаковским героям после чрезвычайно удачной экранизации книги в 1989 году. Шарик-Шариков, профессор Преображенский, доктор Борменталь, председатель домкома Швондер стали нарицательными персонажами. А история о бездомной собаке, принявшей после хирургической операции человеческий облик, но затем под влиянием идей о классовой вражде пролетариата и буржуазии вновь утратившей его, обрела почти фольклорную известность. Сегодня обращенное к человеку определение "Шариков" - синоним глупости, жадности и неблагодарности. Пес Шарик, между прочим, таким не был - это чисто людские свойства. Сопроводительная статья Мариэтты Чудаковой Мариэтта Омаровна Чудакова - российский литературовед, историк, доктор филологических наук, критик, писатель, общественный деятель. С 1985 года - профессор Литературного института, преподает русскую литературу во многих зарубежных вузах. Председатель Булгаковского фонда. Автор более 200 научных работ, самые известные из которых - "Жизнеописание Михаила Булгакова" и "Мастерство Юрия Олеши". Автор популярных книг для детей "Егор" (о Егоре Гайдаре) и "Дела и ужасы Жени Осинкиной".
