Немски език
Der heilige Hain der Antike war ein verzauberter Ort des stillen Rückzuges, wo Sterbliche mit den Göttern kommunizieren konnten. In dieser Tradition stehen die beiden außergewöhnlichen Gärten, die der schottische Dichter, Künstler und Gärtner Ian Hamilton Finlay (1925-2006) geschaffen hat: Little Sparta auf den windgepeitschten Heiden der schottischen Pentland-Hügel und der Garten Fleur de l'Air inmitten der antiken Olivenplantagen auf den Terrassen der französischen Provence. Little Sparta wurde in den 1960er Jahren begonnen und birgt heute etwa 275 Kunstwerke - Finlays konkrete Poesie, Skulpturen und Tempelbauten. Seinen Namen erhielt der Garten als Anspielung auf das als 'Athen des Nordens' bekannte Edinburgh. 2004 wählten schottische Künstler und Kunstexperten Little Sparta zum größten Kunstwerk der Nation. Little Sparta ist während der Sommermonate für Besucher zugänglich, während das erst in Finlays letzten Lebensjahren entstandene Fleur de l'Air der Öffentlichkeit verschlossen bleibt. Der ungarische Fotograf Sam Rebben hat beide Gärten in Bildern eingefangen, die den Betrachter verführen, in das Wechselspiel zwischen Natur and Kultur, in die einzigartige Poesie Ian Hamilton Finlays einzutauchen.
