Испански език
Pózdnyshev, el protagonista de este intenso relato, explica a uncompa?ero de viaje las razones que lo impulsaron a matar a su mujer. A través de la narración de este personaje, Tolstói arremete contra lahipocresía de los valores burgueses, un velo de ilusión que apenasoculta las oscuras pulsiones y la violencia subyacentes en lasrelaciones humanas. El crimen de Pózdnyshev halla su expresiónsimbólica en los contundentes acordes iniciales de la Sonata aKreutzer de Beethoven, interpretados en un salón burgués «entre damasescotadas», desatan un torbellino de fuerzas capaces de transformar el alma del oyente. La música actúa como el cuchillo del asesino: ambosrasgan el velo de las apariencias, abriendo una grieta por la queirrumpen potencias imposibles de controlar.Lev Tolstói (Yásnaia Poliana, 1828-Astapovo, 1910) es autor, entreotras obras, de ?Guerra y paz? (1869), ?Anna Karénina? (1877),?Resurrección? (1899) y ?Amo y criado? (1895). En Acantilado hemospublicado, del mismo autor, ?Diarios (1847-1894)? y ?Diarios(1895-1910)?. Sus obras han dejado una huella imborrable en lahistoria de la literatura universal: la profundidad de sus intuiciones humanas y la precisión psicológica en la descripción de suspersonajes lo erigen en uno de los pensadores morales más fecundos ymás fascinantes de la literatura de todos los tiempos.
