Португалски език
Narrativa poética ou prosa com ritmo e estética de poesia, este estimulante texto de autoria de Adauto Beckhäuser intitulado Sonho, Sonhado e Realizado, prende-nos à leitura da primeira à ultima palavra. Do verso inicial ("A Fuga da miséria salva os descendentes") aos dois versos de encerramento ("E agora o mesmo vento traz - De volta as folhas por mim perdidas) a nossa atenção se mantém. História ( sob a tutela da ciência) e estória ( em manejo da arte) podem ser produzidas e relatadas de modo isolado, ou conjuminadas em cumplicidade inteligente e sensível como, registro, ocorre neste livro. Nele, o dado do passado, tanto na imaginação do autor quanto na do leitor, encontra-se iluminado pela expressão elaborada, harmonizada seja no registro histórico, seja na criação livre que preenche os vácuos das circunstancias não encontradas na realidade pesquisada. Adauto Beckhäuser aqui nesta obra vai, sem dúvida,além do zelo no relato, do desvelo na escolha de palavras, da diligência na composição da frase, alcançando um interessante e harmonioso efeito na forma e no conteúdo. (Dr. Cesar Passold)
