Немски език
Um zu erklären, wie und wozu die folgenden Sonntagsgedanken entstanden sind, ist zu sagen, dass es sich um die Not eines Redaktors handelte, der keine Zeit hatte, sich weit und breit abzustützen durch theologische und andere Literatur. Durch meine eigene Ausbildung als Neutestamentler an der Uni Fribourg in der Schweiz durfte ich mich fähig fühlen, eigene Gedanken zu den jeweiligen Bibelzitaten für meine Leser in der Missionszeitschrift "Sendbote (der Hl.Familie)" zu verfassen. Eingeflossen ist dabei viel Erfahrung in der pastoralen Praxis. Dabei durfte ich feststellen, dass es mir durchwegs gelang, in einem zeitungebundenen Rahmen zu verbleiben. Dadurch haben meine Kurzgedanken einen überzeitlichen Charakter. Vielleicht kann ich dadurch auch jetzt diesem oder jenem Leser Anregung geben, mit einem anderen Ansatz in die Bibel einzusteigen als einzig mit dem wissenschaftlichen. Für mich selbst als Prediger wähle ich ja immer einen Ansatz in menschlichen Erfahrungen, von denen das Wort Christi aus den Evangelien ja nur so sprudelt. Ich wünsche Ihnen bei der Lektüre einen reichlichen Gewinn und die Nähe des Gotteswortes.
