Испански език
Unos días después de haber liberado a Chiara Berguet, el subjefe Rocco Schiavone se encuentra muy afectado por un hecho que no le desearía a nadie: la muerte, en su propia casa, de la compa?era de un amigo deRoma, acribillada con balas que iban destinadas a él. Pero cuando ladepresión amenaza una vez más con doblegarlo, Rocco echa mano delmejor recurso que conoce para combatirla: expresar su ira contra todoel mundo, transmutada en una ironía capaz de herir más hondo que unanavaja. Por fortuna, los agentes de la comisaría de Aosta, que estánaprendiendo a convivir con la coraza de espinas que recubre el corazón malherido de su jefe, saben tomárselo con filosofía y aguantar elchaparrón. Así que, cuando Rocco sale del pozo, lo animan a emprenderla búsqueda del asesino, que, al discurrir entre Roma y Aosta, seconvierte en una dolorosa exploración de su pasado, un viaje en eltiempo que es como una herida abierta sobre una llaga que siguesangrando. Y por si fuera poco, el caso de otro finado, al que en unprincipio se había dado carpetazo como víctima de un infarto, aterriza sobre su mesa para avivar su irritación. Y con él, un nuevo viaje, en esta ocasión al sector más acomodado de la ciudad, el de los queestán fuera de toda sospecha, los que creen que pueden disponer de lavida humana como si de un peluche se tratara.Cuarta novela de la serie protagonizada por el subjefe RoccoSchiavone, un policía políticamente incorrecto donde los haya. Enparalelo a los diversos casos se desarrolla, en realidad, un únicorelato: el de la vida de un hombre que choca contra la corrupciónimpune e invasiva de los privilegios sociales, contra el desencantoabsoluto de la Italia de hoy. Un personaje de una verdad y unaprofundidad tales que da la impresión de tener vida propia.
