Английски език
L'éditeur a remis au goût du jour une collection de textes célèbres, abrégés et simplifiés avec le pinyin qui ont été publiés dans les années 80. Ils sont conçus pour les personnes ne connaissant pas plus de 2000 mots. Pinyin au-dessus des caractères, un peu de vocabulaire traduit en anglais, quelques questions de compréhension et un MP3.长篇小说《家》是中国现代文学巨匠巴金的代表作，是作者“激流三部曲”的□□部，写于1931年。它以高家祖孙三代人的矛盾冲突为线索，深刻地暴露了封建社会的黑暗腐朽和宗法制度的虚伪残暴。小说无情地鞭挞了伪善凶恶的高老太爷、冯老太爷等封建卫道士；热情地歌颂了觉慧等为“五四”运动所唤醒的一代叛逆者；对于觉新、瑞珏、梅、鸣凤这样一些封建礼教的牺牲品，则寄予了深深的同情。在中国现代文学史上，《家》是一部优秀的现实主义作品，无论其思想深度还是艺术成就都达到了一个相当的高度。This is the abridged version of the trilogy The Torrents: Family, Spring, Autumn, masterpiece of Ba Jin, one of the greatest writers of modern Chinese literature. The trilogy recounts the decline of a large feudal family following the May Fourth Movement of 1919. The abridged version of 30,000 words for each title, approximately 1/10 of each of the original, can be read by elementary level students of Chinese with a 2,000-word vocabulary or can be used as an aid to reading the original. Each chapter is followed by a list of words and commentary notes both in Chinese and English, and several study questions.《家》原著约30万字，此缩写本约3万字。改写时我们力求做到忠实原作，文字浅显。全书生词780余个。本书可供初步掌握基础汉语知识的外国读者继续学习汉语使用。目录一、高家的年轻一代二、呜凤三、□□四、训斥五、“不抵抗主义”六、梅林七、月夜箫声八、囚禁生活九、“为了家”十、“我对不起她”十一、此恨绵绵十二、怎么办十三、梅到高家十四、在假山旁十五、两颗善良的心十六、鸣凤的反抗十七、“我恨这个家!”十八、觉民的婚事十九、梅的噩耗二十、老太爷之死二十一、分家二十二、又一个牺牲品二十三、再见，家!
