Португалски език
Este livro foi publicado por ocasi?o da exposiç?o «Jo?o Queiroz:Stanca Luce», com curadoria de Bruno Marchand, realizada na Fundaç?oCarmona e Costa de 23 de Maio a 27 de Junho de 2015. Vale a penasublinhar que o facto de a representaç?o da paisagem ocupar hoje ocentro da prática artística de Jo?o Queiroz [?] deve-se, sobretudo, ao facto de a paisagem ser um campo de experi?ncia que reúne um conjunto de condiç?es que facilitam quer a exploraç?o da somatizaç?operceptiva, quer a sua materializaç?o em pintura. No topo desteconjunto de condiç?es está o facto de a paisagem convocar, imediata einequivocamente, o corpo como medida da experi?ncia. E fá-lo atravésde um conjunto de características que com ele partilha: também oselementos naturais ocupam um lugar, t?m peso, t?m um alto e um baixo,um ? frente e um atrás, um esquerdo e um direito, um dentro e um fora, também eles se articulam, se movimentam e envelhecem, também eleshabitam o mundo, resistem, caem e desaparecem. Esta equival?nciafísica entre o corpo e a natureza é o factor que permite que tenhamosconsci?ncia de que o nosso envolvimento com a paisagem se processa, aum tempo, na base de uma relaç?o imanente e transcendente: ou seja, na base de uma relaç?o que nos diz que partilhamos com ela uma mesmacondiç?o física no mundo, mas também que ela nos escapa, nosultrapassa, nos é absolutamente alheia. [Bruno Marchand]
