Немски език
Das Schiff ist Geschichte, doch das Abenteuer geht weiter ...Die U.S.S. Excalibur ist zerstört. Ihr Captain, Mackenzie Calhoun, ist fort. Die überlebenden Besatzungsmitglieder sind in der gesamten Galaxie verstreut und versuchen alle, sich ein neues Leben aufzubauen.Für den ehemaligen medizinischen Offizier des Schiffs, Dr. Selar, bedeutet dies, sich einer sehr persönlichen Krise zu stellen. Nach der Geburt ihres Kindes kehrte die vulkanische Ärztin auf ihre Heimatwelt zurück, entschlossen, das Kind ausschließlich im Sinne der Logik zu erziehen. Doch der Vater des Kindes, der Hermat Lieutenant Commander Burgoyne, hat eigenen Ansichten ihren gemeinsamen Nachwuchs betreffend. Er/Sie ist entschlossen, um seine/ihre elterlichen Rechte zu kämpfen, auch wenn es bedeuten sollte, sich an die obersten Behörden zweier Welten zu wenden!Andernorts im Alpha-Quadranten reisen Lieutenant Robin Lefler und ihre geheimnisvolle Mutter zum Vergnügungsplaneten Risa, wo sie auf eine wahre Sternenflottenlegende treffen ...
