Словашки език
V rodine kocúra Fľaka sa objaví votrelec. Taký maličký, taký chudučký... celá rodina sa nad mačiatkom okamžite zľutuje a náramne ho rozmaznáva. Okrem Fľaka. Fľak žiarli. Cyrka neznáša a rozhodne sa ho zbaviť. V uskutočnení jeho plánu mu pomáha banda túlavých kocúrov. Situácia sa skomplikuje, no Fľak – hoci zapochybuje o správnosti svojho rozhodnutia – si uvedomuje, že niet cesty späť. Príbeh o tom, že by sme nemali nikoho dopredu odsúdiť, lebo sa nám môže stať, že prídeme o možnosť spoznať skutočného priateľa. Hlboký príbeh s mnohorakým posolstvom – o priateľstve a láske, o dôvere, závisti, o ranách na duši a zatrpknutosti, o odpúšťaní a priznaní, no predovšetkým o viere v dobro. Rozširuje obzory – nielen detského čitateľa – a umožňuje nazerať na život z iného uhla. To všetko očami mačacích a psích hrdinov. Tak trochu iný príbeh „tak trochu inej“ autorky. Na Slovensko ho prináša vydavateľka, ktorá má pre životný údel autorky a jej vrúcny vzťah k štvornohým priateľom mimoriadne pochopenie. Ašpiruje na knižný titul z kategórie literatúry s integračnou funkciou. Začítajte sa medzi riadkami. Preklad: Mária Lachkovičová
