Словашки език
Všetci za jedného, jeden za všetkých! Zvieratká, ktoré spolu obývajú jeden strom, sa dozvedia zlú novinu. Do ich lesa vtrhli s pílami pajkovia, ako nazývajú ľudí, a ničia ho. Vypukne panika. Starý jazvec zvolá poradu a spýta sa susedov: „Vzdáme sa a odídeme inam, alebo budeme vzdorovať?“ „Budeme vzdorovať,“ zaznie zborovo. Kuna, ďateľ, sova a ďalší sú odhodlaní svoj domov zachrániť. Zabudnú, že si občas lezú na nervy, a zomknú sa v jeden tím. Od tej chvíle sú stromkáči! Začnú sa svorne schádzať u jazveca a aby neriešili iba pajkov, dohodnú sa, že si každý večer vyrozprávajú jeden príbeh na rozveselenie. Trochu napínavý... trochu žartovný. Ako prvá sa prihlási včela Sisa a po nej sa osmelia ostatní. Týmito príbehmi si nielen krátia čas pri strážení lesa, ale zároveň sa povzbudzujú v súboji so silným protivníkom. Zbaviť sa pajkov totiž vôbec nebude ľahké, a tak im pri tom držme prsty. Ilustrácie Juraja Martišku vynikajúco vystihujú dej aj charaktery zvieracích hrdinov a vyčaria deťom úsmev na tvári. Pre čitateľov od 7 rokov
