Чешки език
Když se manželům Littleovým místo lidského dítěte narodí myšák, jsou dost překvapení, brzy si ovšem nového člena rodiny zamilují. Stuart je maličký, a tak je pro něj řada běžných věcí obtížná, ale rodiče i jeho bratr George se mu vždy snaží vyjít vstříc a pomáhají mu. Všichni ho mají moc rádi, jen kocour Snížek se mu neustále snaží nějak škodit.
Stuart má myší povahu, je chytrý, ale opatrný, přesto prožívá různé bláznivé příhody. Jednou se zúčastní velkolepého jachtařského závodu v Central Parku, jindy uvízne na lodi daleko od břehu a málem se utopí.
To největší dobrodružství ho ovšem teprve čeká. Myšákova kamarádka, ptačí dáma Margalo, která dočasně bydlí u Littleových, se jednoho dne náhodou dozví, že jí hrozí nebezpečí. Bojí se o život, a tak se rozhodne odletět pryč. Stuartovi to zlomí srdce a vydává se do světa, aby ji našel. Netuší, kde ji hledat, něco mu však říká, že se má ve svém miniaturním autě rozjet na sever, vždy jen na sever…
