Словашки език
Peter Holka, spisovateľ, dramatik a publicista, autor literatúry pre deti a mládež, vydal v roku 2017 román Ohyb rieky a práve v ňom sa prvýkrát objavila svojrázna, tak trochu záhadná a tajomstvami opradená postava tety July. V románe Súhvezdie Tety July je to ona, kto dostane hlavné slovo, aby otvorene porozprávala o svojom nezvyčajnom, dobrodružnom, krásnom aj bláznivom živote. Keď sa narodila, vychýlila sa zemská os, zrejme preto, že bola nebesky krásna ako anjelik. Aj preto si ju ako dievčatko vzala do kaštieľa pani veľkomožná. Dospievajúca očarila a pobláznila vari každého chlapca aj chlapa. Bavilo ju to. Napokon stretla staršieho, výstredného, no talentovaného maliara, ktorého volala Tivi. S ním zažila veľkú lásku, lásku na celý život, precestovala s ním kus sveta, v pamäti jej však najväčšmi utkvel Paríž, kde stretla Modiglianiho, ktorý namaľoval jej akty, aj Pabla Picassa, ktorý po nej veľmi túžil. Teraz má osemdesiat, spomína, anjelik sa zmenil na smrtku... Ako napísal spisovateľ, literárny kritik a publicista Bohuš Bodacz „Holka má dar imaginácie, pútavého rozprávačstva, ktoré zaujme čitateľa od prvého do posledného riadka, ľahké pero obohatené temperamentom, zmyslom pre humor i dráždivou erotikou, peknými obrazmi, empatiou, magickým realizmom, hravosťou, smútkom, radosťou zo života, úprimnosťou a presvedčivosťou. V neposlednom rade treba spomenúť umnú koncepciu, štruktúrovanie, výstavbu diela. Dovolím si dokonca tvrdiť, že tento román patrí k tomu najlepšiemu, čo Peter Holka napísal.“
