Немски език
Klar zum Entern!Ende der 1940er-Jahre ließ das Kreativgespann Jean-Michel Charlier und Victor Hubinon (Buck Danny) für die frankophonen bandes dessinées die französische Variante des Kaperfahrers vom Stapel. Die ohne Unterbrechung von November 1949 bis Juni 1952 im Spirou-Magazin veröffentlichte Biographie des Korsaren Robert Surcouf (1773-1827) geriet zum monumentalen Unterfangen. Im Mittelpunkt der in Deutschland nun endlich zur Veröffentlichung kommenden Serie Surcouf steht das abenteuerliche Leben des in Saint-Malo beheimateten Korsaren-Kapitäns, der zur Zeit der Revolutionskriege der englischen Flotte schwere Verluste zufügte.Charlier und Hubinon erzählen das abenteuerliche Leben des legendären Kaperers in temporeichen Geschichten, die auch heute noch faszinieren. Ihre Leidenschaft für das Mantel und Degen-Genre, die sie zehn Jahre nach Surcouf in Der rote Korsar weiter ausleben sollten, überträgt sich sofort auf die Zielgruppe der nach einem Comic-Schatz lechzenden Hobby-Freibeuter.
