Испански език
Susanna es la última novela de Gertrud Kolmar. Fue escrita en Berlín durante el invierno de 1939, siempre por las noches, únicos momentosde tranquilidad en el apartamento colectivo para judíos que se leasigna a la escritora como residencia obligada."Susanna" es el recuerdo del inquietante encuentro entre dos mujeres.Una institutriz judía, que está esperando el permiso para poder salirde Alemania y huir de la amenaza del nazismo, rememora los días quepasó junto a su alumna, una bellísima joven mentalmente perturbada. La narradora, una mujer adulta, razonable, aparentemente ajena einsensible a los asuntos del corazón, debe hacerse cargo de un serantojadizo y maravilloso, una suerte de animal festivo, fuera deltiempo? La joven conoce el amor por primera vez -un amor desaforado,temerario y enajenado- y su institutriz tiene que enfrentarse entonces con sus propios sentimientos e incapacidades. Esta confrontación, aligual que el abrupto final del relato, refleja sin duda la propiaimpotencia de la autora -asesinada en Auschwitz poco después determinar de escribir "Susanna"- ante el futuro sin ma?ana queaguardaba a los judíos tras la llegada de los nazis al poder."Susanna" es la última novela de Gertrud Kolmar. Rememora elinquietante encuentro entre dos mujeres. Una institutriz judía, queestá esperando el permiso para poder salir de Alemania y huir de laamenaza del nazismo, y su alumna, una bellísima joven mentalmenteperturbada.Gertrud Kolmar (1894 - 1943) nace en Berlín en el seno de una familiade la burguesía judía. Su primo, el pensador Walter Benjamin,reconoció en ella no sólo una excelente escritora y poeta, sinotambién una verdadera alma gemela. Durante la I Guerra Mundial, Kolmar trabaja revisando el correo de los prisioneros de guerra, al tiempoque consigue publicar su primer poemario. En 1930, tras la muerte desu madre, escribe La madre judía, novela en la que reflejó sinconcesiones la locura asesina que anunciaba ya el nazismo en suascenso imparable. Impelidos precisamente por esa circunstanciahistórica, durante los a?os treinta sus hermanas y hermanos tratan deconvencerla para que deje Alemania. Ella, sin embargo, se niega aabandonar a su padre a merced del régimen nazi. Kolmar continúa portanto trabajando en su obra poética y narrativa mientras se ocupa delcuidado de su padre, hasta que éste, con 82 a?os, es deportado alcampo de concentración de Theresienstadt en septiembre de 1942. Pocosmeses más tarde ella misma es enviada a Auschwitz, donde muere losprimeros días de marzo de 1943.
