Персийски език
The book contains 180 ghazals ( The poems with the subject of love and romance)
These are the kind of traditional poems from Mr. Mohammadali Tabib who lived on 19th century in Iran.
He was a famous physician , poet and philosopher.
Most of the ghazals are between 7 t0 10 bites (sentences) and reflect the love, passion, sorrow .
Each bite has a two separate parts.
The bites have harmony and rhyme weight make them with musical tune.
Ghazal is prominent in persian culture known for its beauty and romance.
Give an example:
Writing in Simple farsi:
گیرم که ببینمش به راهی---------- کی سوی من افکند نگاهی
ای یک نگهت دوای صد درد------- سوی من خسته ام نگاهی
Phonetic Transcript:
Giram ke bebinamash be rahi-------------Kei sooye man afkanad negahi
Ey yek negahat davaye sad dard---------Sooye mane khaste am neghahi
Engilish Translation:
Supposed I see her some path.------------------------------------ When will she cast a glance at me?
O, that one look of yours could heal a hundred wounds.--- I so weary, plead for just a glance.
