Испански език
La palabra«tacaño»es voz propia de la Península Ibérica, se refiere auna persona despreciable de muy baja condición, y también significóbribón o pícaro.El refranero español abunda en referencias a lacondición de estas criaturas y alude a que son esclavas de su dinero,tanto que no es fácil hallar un avaro que esté contento. A nadie legusta que le cuelguen el sambenito de «roñoso», y por ello se recurrea todo tipo de eufemismos, incluido el adjetivo «austero».PancracioCeldránha recopilado en este libro multitud de anécdotas?sorprendentes unas, aleccionadoras otras y casi todas muy divertidas? sobre este personaje arquetípico del que ha hablado una legión deautores a lo largo de los siglos. Porque el agarrado, sufridor a lavez las preocupaciones del rico y los tormentos del pobre, es fielreflejo de una de las constantes del hombre: el deseo de conservar aultranza sus bienes materiales. En el lado opuesto, y para compensartanta avaricia, se relatan las historias de los que disfrutan gastando sin sentirse culpables, los generosos que con una mentalidadhedonista prefieren disfrutar el hoy y el ahora, sin pararse en barras ni temores sobre el futuro
