Хърватски език
Talog kave (La borra del café, 1993.) jedan je od najznačajnijih djela velikog urugvajskog književnika Marija Benedettija (1920. – 2009.). Roman u 48 poglavlja opisuje odrastanje (djetinjstvo i mladost) protagonista Claudija u glavnom urugvajskom gradu Montevideu. Sadrži niz anegdota o njegovoj obitelji, prvim ljubavima, seksualnim iskustvima, prijateljstvima, gubicima te životnim odabirima, koji su isprepleteni elementima fantastike u maniri magičnog realizma. Roman obiluje humorom, toplom ironijom te brojnim piščevim refleksijama o životu i stvarnosti. Benedetti vješto mijenja pripovjedne perspektive dječaka, mladića i odraslog muškarca, kroz koje progovara o vlastitim viđenjima života i ljudske egzistencije. Benedetti je iskonski pjesnik, stoga je i njegov stil poetski, precizan i izbrušen, iako jednostavan i pristupačan čitatelju. Naracija teče besprijekorno, a likovi su kompleksni i proživljeni. Iako je roman napisao u dobi od 73 godine, Benedetti je uspješno oživio vrijeme svog djetinjstva i mladosti, još jednom potvrđujući svoj spisateljski genij.
