Испански език
En los alrededores de París, el internado de Valvert, conocido como el castillo, acoge a muchachos que son «hijos del azar y de ningunaparte», más o menos abandonados por sus progenitores ricos,arruinados, inestables, cosmopolitas o turbios. Allí, entre partidosde hockey y sesiones de cine que incluyen El hombre vestido de blancoy Pasaporte para Pimlico con un proyector manejado por el jovenprotagonista, se forjan amistades que el tiempo inevitablementediluirá.Muchos a?os después, ese joven que manejaba el proyector se haconvertido en actor y sigue pensando en los alumnos y profesores delcastillo. La memoria se reactivará con algunos encuentros azarosos,como la cena con un viejo profesor en una ciudad de provincias después de una función teatral, el cruce fortuito con un viejo amigo en elRally Club de París, con otro en el paseo marítimo de una ciudad devacaciones en la costa atlántica... Pero los recuerdos del internadotambién incluyen las historias de antiguos alumnos que le contaron alprotagonista, como la de aquel al que apodaban Johnny porque separecía a Johnny Weissmüller y que en el París ocupado mantenía unarelación clandestina con una mujer quince a?os mayor que él mientrasse escondía por su condición de judío.Este es sólo uno de los muchos personajes fugaces, de las presenciascasi fantasmales -como aquella actriz a la que llamaban «la condesa» y su hija Joya- que pueblan esta prodigiosa novela sobre la memoria yel paso del tiempo, sobre los esplendores y miserias del pasado, sobre los destinos de aquellos «buenos chicos» que coincidieron en uninternado.«Modiano es absolutamente original. Ha transformado la novela en unlaboratorio para generar atmósferas, no situaciones, donde todo tieneque ser deducido y nada se puede probar» (Adam Thirlwell, TheGuardian).«Leer a Modiano es como percibir un aroma muy particular con el que no te topas cada día, como el azafrán o la asafétida. Es directo ypreciso, pero también delicadamente melancólico, como la esenciaexprimida del tiempo que pasa» (Luc Sante).«Sus novelas no son libros sino aerosoles: ambiente Modiano. Seexpande por nuestra peque?a sala de lectura y a menudo nos embelesa el alma con obras como Tan buenos chicos» (Eric Chevillard, LeMonde).«Un universo familiar de siluetas que ya han aparecido en vidas ylibros anteriores, el pasado deconstruido por un gran escritor que esal mismo tiempo un mago» (Gilles Pudlowski, Paris-Match). «En menos de doscientas páginas el planeta Modiano se muestra sólido, ambiguo,amenazante» (Michel Boue, L'Humanité).«Una obra maestra, un texto agudo, melancólico, insólito y sin embargo familiar, en resumen, un texto que uno anhela leer y so?aría haberescrito» (Le Nouvel Observateur).
