Турски език
... Balat gezilerimiz bittikten sonra Istanbulun degisik mekanlarinda bulusmalarimiz basladi. Benim kendisine sehirle, semtlerle, gecmis anilariyla ilgili bazi sorularim da oluyor bunlar bazen bu gezilere sebep teskil edebiliyordu.Istanbul icindeki gezmelerimizde bazi fotograflar cekiyordum. Fakat sistematik degildi bu cabam. Zuhurata bagliydi. Tipki gezilerimizin oldugu gibi. Bir gün, tabettirdigim bir grup fotografi kendisine getirerek, Hocam acaba arkalarina kisa notlar düsebilir misiniz benim icin, dedim.Orhan Okayin kisiliginin sekillenmesinde, her yetismis insanda oldugu gibi, sahsen ve eserleriyle etkili olmus bircok isim söz konusudur. Ancak sunu da sormamiz lazim Bir kisiligi sadece etki odaklariyla aciklamak ne kadar dogrudur Hocalari Nurettin Topcu ve Mehmet Kaplana ayri ayri özel bagliliklari olmasina ragmen, bu baglilik kendi kimligini olusturacak serbest ilgileri bogucu bir kaliba dönüsmemistir. Buna meydan vermemistir Okay. Yazdiklarina dikkatle bakilirsa, sahsen ve eserleriyle üzerinde etki birakan isimler A. Hamdi Tanpinar, Necip Fazil Kisakürek, Tahirül Mevlev hatta eserleriyle tanidigi Mehmet kif, Yahya Kemal diye genisler. Evet, her kisilik bir terkiptir, fakat sonuc olarak yine de kendisidir. Orhan Okay, orijinalitesine sahip bir sahsiyettir.
