Испански език
Restauración, publicada en 1991, abre el Teatro reunido de EduardoMendoza. A la inolvidable Mallenca de Restauración, que vive apartadade la ciudad y que una noche recibe tres inesperadas visitas, se unenen este volumen los personajes de las inéditas Gloria y Grandes cosas. En la primera, Gloria y Ricky, fundadores de una editorial enquiebra, buscarán en un nuevo socio capitalista la solución rápida asus problemas. Finalmente, Grandes cosas cuenta la historia de Daniel, un hombre corriente que un día muere y aparece en el más allá, unaoficina en la que Tobías, que tiene mucho tiempo libre, le hace uninterrogatorio sobre su vida. Escritas en catalán y traducidas por el propio Eduardo Mendoza, estaspiezas teatrales son una muestra de la originalidad y del humorsatírico del reciente Premio Cervantes. «Mendoza lleva a cabo, a lavez que una investigación en los límites entre lo coloquial y lolírico [?], también un viaje al fondo de la galería de sombras, deobsesiones personales, de mitos privados y de esfinges secretas quedetermina que sus textos, tan divertidos, nos puedan además conmoveren dos sentidos: por el triunfo del puro instinto artístico y por lacontenida verdad humana.» Pere Gimferrer
