Френски език
Le recours massif aux technologies de sécurité dans le cadre des politiques de sécurité publique pose dans des termes renouvelés le délicat problčme de la conciliation entre la protection de l'ordre public et l'exercice des droits fondamentaux. En portant par nature atteinte aux libertés, ces technologies menacent l'Etat de droit. Par la mise en place d'un contrôle permanent et généralisé, elles risqueraient de conduire ŕ une "société disciplinaire". Consciente de ces risques, la puissance publique a mise en place des garanties administratives et judiciaires afin d'assurer l'effectivité des droits fondamentaux. Toutefois, ces derničres ne semblent pas toujours suffisantes et appropriées ŕ des techniques aux évolutions rapides. Des améliorations semblent devoir ętre apportées, afin de rendre le cadre légal plus adapté et plus efficace. La mise en place d'une véritable politique d'évaluation devrait permettre de mieux mesurer l'efficacité réelle de ces techniques et de les comparer avec d'autres modalités moins intrusives.
