Италиански език
Il volume raccoglie gli esiti delle ricerche condotte negli ultimi anni sul Tempio di Iside, uno degli edifici più iconici di Pompei che, a partire dalla riscoperta nel 1764, ha catalizzato l’attenzione di studiosi di ogni epoca. […] Gli esiti scientifici presentati prendono le mosse dagli approfondimenti interdisciplinari condotti sia in seno al Dottorato in Archeologia e Culture del Mediterraneo antico della Scuola Superiore Meridionale di Napoli, in collaborazione con il Dipartimento di Architettura dell’Università Federico II e il Parco Archeologico di Pompei, sia nell’ambito di un progetto di indagini stratigrafiche promosso dal Parco in collaborazione con il Museo Egizio a Torino. Architetti esperti di restauro del patrimonio costruito, archeologi, storici e filologi, docenti provenienti da diversi atenei italiani, nonché giovani studiosi, si sono attivamente confrontati sul campo e, superando gli steccati disciplinari, hanno affrontato i temi della conoscenza, dello scavo archeologico, del restauro e del miglioramento della fruizione l’Iseion pompeiano. […] Un apparato iconografico accurato illustra, oltre le novità archeologiche emerse dai nuovi studi, la decorazione raffinata antica del santuario – sculture e dipinti oggi sono esposti al Museo Archeologico Nazionale di Napoli – e la fortuna visiva del culto isiaco, dai dipinti sette-ottocenteschi, alle prime riprese fotografiche, fino alle tecnologie contemporanee. [dalla prefazione di Gabriel Zuchtriegel e Renata Picone] )
