Чешки език
Když bylo Daniele dvacet, chtěla mít všechno. Nejlepší oblečení, skvělé známosti, vlastní byt v Praze i výbornou kariéru. Všechno to, co by jí dovolilo zapomenout, že je obyčejná holka z Litoměřic, která ani neudělala maturitu. Jenže Daniele bylo dvacet v době Tuzexů, veksláků a všudypřítomné policie, a tak není divu, že ji při cestě za splněním jejích snů opředly tak děsivé pavučiny lží, podvodů i podezírání, že jako jediné možné východisko zvolila emigraci a zpřetrhání veškerých vazeb. V Americe se Daniela dokázala se prosadit jako fotografka, má skvělého přítele a skříně plné všech těch barevných hadříků, o nichž vždycky tak snila. Minulost neexistuje, je zdánlivě zcela zapomenutá. Ovšem jen do té doby, než Danielin americký přítel Mark prosadí společný výlet do již porevolučního Československa. Před vlastními omyly, chybami, hříchy i špatným svědomím totiž není možné utéct ani na opačnou stranu zeměkoule, a Daniela to dobře ví. Strhující příběh Martiny Formanové o cestě za splněním tajných snů a následných pádech dolů, o lásce i nenávisti, o tajemstvích, která v sobě všichni nosíme, o bezohlednosti i obětavosti, o době, kdy člověk nemohl věřit ani sám sobě i o těžkém prosazování se v odlišném kulturním prostředí je velmi zralou prózou, dokazující, že autorka Skladatelky voňavého prádla a Trojdílných plavek udělala na své tvůrčí cestě další obrovský posun. Román Ten sen, autentická a promyšlená próza, v níž nechybí humor a nadhled, by neměla ujít pozornosti každého, kdo si dobu před revolucí ještě pamatuje, každého, kdo si ji chce připomenout, každého, kdo někdy v hloubi duše zatoužil začít nový život jinde a jinak, každého, kdo se někdy v noci probudí a tíží ho vzpomínky na vlastní neuvážené činy, které by nikdy nikomu nepřiznal. A každého, kdo má nějaký svůj sen.
