Чешки език
Veršovaná pohádka vypráví o tom, jak to bylo, když se Tetka vrána narodila a o jejích dalších dobrodružstvích. Tetka vrána má pro děti roztomilé příhody doplněné spoustou zábavných barených ilustrací a myslí si, že díky veršovánkám se její vyprávění bude čtenářům i lépe pamatovat. Kniha je rozdělena na tři části: Jak to bylo když… Pět příběhů ve verších je určeno především na předčítání těm nejmenším. Říkánky Básničky o šesti slokách ve snadno zapamatovatelném a hravém rytmu především jako první čtení, jsou vhodné pro děti od první do třetí tídy. Tetka řádí 18 vyprávění v próze zaujme hlavně děti, které již samy bez problémů čtou a pobaví se rošťárnami a drobným kouzlením modré kamarádky. Spisovatel Pavel Vrána se na autorských čteních a besedách s dětmi a jejich rodiči často setkával s prosbami o další a další vyprávění Tetčiných příhod. „Přece toho zažila mnohem víc, než bylo v poslední knížce!“, dožadovaly se děti. Také si přály nové a kratší říkanky, aby se je mohly rychle naučit a starší děti prosazovaly delší vyprávění o tom, jak umí Tetka řádit. Samy si i určovaly, o čem by to mělo být. Nezbývalo, než poslechnout.
