Галисийски език
Un innominado escritor de profesión allea á literaria recibe duncompa?eiro de traballo a petición de que investigue sobre a morte doseu avó na Patagonia. O azar, que marca os fitos da narración, fai que o escritor sexa amigo do Cholo, un xornalista galego con boasrelacións naquelas latitudes. Dese xeito, o escritor vai descubrindo a historia de Alfredo Mosquera, o Coghomelo, un emigrante e delincuente no Buenos aires da década de 1930, xogador e servidor de ?casa detolerancia?, colaborador cos círculos de apoio ao Terceiro Reich nacidade de Comodoro Rivadavia durante a Segunda Guerra Mundial. XavierAlcalá consegue trazar maxistralmente nesta novela o retrato dunsobrevivente, dun xogador de fortuna, un pícaro, sen perder un ápicede autenticidade e viveza, enguedellando o lector na que é a aventuraoculta da emigración galega na Arxentina. Sarcástica, corrosiva, ásveces brutal, The Makinf of dá conta -nunha esmorga consagrada aopracer de narrar- de como os fíos da literatura de cerna se tecen coas febras do Mal.
