Испански език
Desde el momento en que entraron en juego las nuevas tecnologíasaplicadas a la grabación y, sobre todo, la reproducción de música ?yno únicamente música, sino también la se?al que emite nuestrotelevisor, las salas de cine o los teléfonos móviles?, nuestro oído se ha acostumbrado a nuevas frecuencias y a una dimensión completamenteinesperada del sonido que se define a partir del paradigma digital. El sonido digital es limpio, carente de impurezas, comprimido, a vecesaséptico. Al escuchar música en MP3 o streaming, en realidad estamosescuchando una parte limitada de todo lo que podríamos llegar apercibir si la estuviéramos escuchando en vivo, o grabada yreproducida con la antigua tecnología analógica.?Qué aspectos positivos y negativos tiene esta transformación? ?Esinevitable el camino que estamos emprendiendo como sociedad queescucha, o se puede volver atrás? En este ensayo, Damon Krukowski,excomponente de Galaxie 500 y miembro del dúo Damon & Naomi, explicacon una prosa nítida de dónde venimos ?el paradigma analógico? y hacia dónde estamos yendo, y durante el trayecto relata de manera detallada la transformación de los sistemas de producción y grabación y de loscambios en nuestro oído, y por extensión en nuestro cerebro. Lo nuevoque tenemos, y lo bueno que hemos perdido: la comunicación a partirdel ruido, la distorsión, los crujidos, los accidentes. Lo que JohnBerger identificó como diferentes maneras de ver, Krukowski lo llevaal ámbito del sonido para identificar diferentes maneras de escuchar,y cómo cada una de estas opciones implican actitudes culturalesirreconciliables.A partir de la música, y de su reivindicación del ruido analógico ydel proceso artesanal, Krukowski se propone explorar en un sentidoamplio la cultura contemporánea, y analizar cómo vivimos en elincontenible flujo de información digital hasta plantear la últimapregunta, la más importante: ?es aquí donde debemos estar, o hay unaalternativa que consista en desconectarse y regresar a un nuevoparadigma analógico?
