Английски език
Le photographe espagnol Jorge Perez Ortiz présente The Swimmers, une série contemplative qui explore la relation entre le corps humain, l'eau et la résilience. Née d'un grave accident qui a profondément marqué l'artiste et l'a contraint à affronter la fragilité du corps, cette série transforme la natation en une exploration poétique de la guérison, de la discipline et de l'endurance silencieuse du corps et de l'esprit.
Née d'un accident survenu en Colombie qui l'a conduit à l'hôpital avec une fracture vertébrale et la perspective de ne plus jamais remarcher, la série The Swimmers de Jorge Perez Ortiz reflète un profond parcours de guérison physique et émotionnelle.
Réalisée sur trois ans, la série capture des nageurs dans et autour de l'eau, suspendus dans des moments d'effort, de réflexion et d'immobilité. Connu pour sa sensibilité cinématographique et son intimité sans fard, Ortiz invite les spectateurs dans un monde d'eau scintillante, de peau réchauffée par le soleil et de détermination tranquille. Les images révèlent une chorégraphie de lumière et de chair qui transpire de sensualité et de discipline.
