Немски език
Vorliegende Arbeit geht in ihrem Ursprung zuriiek auf Bemuhungen, das Antriebsdrehmoment von Papiermasehinen aus den Elementen dieser vielgliedrigen Masehinengattung reehnerisch im voraus zu bc stimmen. Dieser Versueh seheiterte zunaehst an dem - wie sieh heraussteIlte - ganzlichen Fehlen sieherer Versuehsunterlagen fur die FeststeIlung der bei den zahlreiehen Riementrieben der Masehine bei jeder del' sehr we it auseinanderliegenden Betriebsgesehwindigkeiten auftretenden Verluste. Die Kammercrsehen Versuehe gaben zwar summarise hen AufsehluB uber den allgemeinen Verlauf del' zu erwarten den Wirkungsgrade der einzelnen Triebe, aber nul' bei konstantH Ges~hwindigkeit als Funktion del' Belastung und unter ganz bestimmten Vorspannungsverhtiltnissen und nul' fur hohe Gesehwindig keiten. Hinsiehtlich des hier in Betraeht kommenden Verhaltens als Funktion del'" Gesehwindigkeit (etwa zwischen v = 0,5 bis v = 30m/sec) bei konstantcm Drehmoment abel' lieB die ganze Literatur vollig im Stich. So wurde ieh auf ein genaueres Studium del' physikalisehen Verhalt nisse des Riementriebs gefUhrt und hoffe, daB die vorliegende Ab handlung, welehe die Frueht diesel' Arbeiten bildet, in manehen Punktcn zu einer Klal'ung del' Saehe beitl'agen wil'd. Auf einen Punkt mehr auBerlieher Art moehte ieh hier vorab hin weisen: ieh meine die Frage del' Benennung del' beiden Riementrumer. Man sprieht hier von einem "ziehenden" und "gezogenen" Trum, oder yom "fuhrenden" und "gefuhrten", und manehmal aueh yom "losen" Trum, dem dann wohl das "ziehende" zugeordnet wird. AIle diese Namen ermangeln etwas del' Folgeriehtigkeit: Jedes del' beiden Trumer ist ja wohl "gezogen" wie "ziehend", sowohl "gefuhrt" wie "fiihrend". Del' Gegensatz zu "lose" aber ist "fest": siehe "Fest-und Losseheibe".
