Немски език
Die 26. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft fUr Medizinische Dokumentation, Informatik und Statistik e. V. unter dem Rahmenthema "Therapiestudien" fand yom 21. bis 23. September 1981 in GieBen statt. Mit 700 Teilnehmern fand die Tagung ein ungewohnlich groBes Interesse, was wohl auf die Aktualitat des Themas zurUckzufUhren ist. Einen GroBteil der Vortrage legen wir mit diesem Band in gedruckter Form vor. Der Band ist jedoch kein zeit- und wortgetreues Abbild der Tagung, da eine Reihe von Vortragen ohne engeren Bezug zum Rahmenthema sowie die teilweise recht heftigen und kontroversen Diskussionen nicht in den Band aufgenommen und die Referate kapitelweise zu groBeren Themenkreisen zusammengefaBt wurden. So bedauerlich der Verzicht auf einige teilweise qualitativ hochstehende "freie" Beitdige ist, so halten wir (im Hinblick auf die zahlreichen anderen Publikationsmoglichkeiten) fUr ein Buch, das sich an einen the rna tisch abgrenzbaren Interessentenkreis richtet, die Konzentration auf diese Thematik fUr angebracht. Bedauerlicher ist der aus technischen GrUnden bedingte Verzicht auf die Diskussionen, denn im Interessse der Darstellung eines moglichst breiten Meinungsspektrums wurde auf dem KongreB und in dies em Band auch der Prasentation unkonventioneller Ansichten Raum gegeben. So ist davon auszugehen, daB nicht alle hier abgedruckten Beitrage eine mehrheitliche Zustimmung der Mitglieder unserer Gesellschaft finden wUrden. Ais Herausgeber sind wir all denen zu Dank verpflichtet, die am Zustandekommen dieses Bandes beteiligt waren. Dies sind zuerst die Mitglieder des Programmkomitees, die bei der FUlIe der Vortragsanmeldungen durch die Auswahl der Beitrage eine wichtige Arbeit leisteten.
