Каталонски език
Antigament, l?ordre militar era tingut en tanta reverència, que no era guardonat amb l?honor de cavalleria més que el més fort, el més animós, el més prudent i el més expert en l?exercici de les armes. La fortalesa corporal i el coratge s?han d?exercitar amb saviesa, perquè, així com algunes vegades uns pocs han obtingut victòria sobre molts a causa de la prudència i les bones arts dels batalladors, en altres ocasions la saviesa i l?astúcia dels cavallers han sigut suficients per a véncer la força dels enemics. I per aquesta raó els antics ordenaven justes i tornejos i educaven als infants en l?exercici militar, perquè en les batalles foren fortes i animosos i perquè no sentiren terror davant la visió dels enemics. La dignitat militar ha de ser premiada, perquè sense ella els regnes i les ciutats no podrien romandre en pau, segons diu el gloriós sant Lucas en el seu evangeli. Mereixedor és, doncs, el virtuós i valent cavaller, d?honor i de glòria, i la seua fama no ha de ser oblidada
