Френски език
Depuis une quinzaine d'années, la sphčre financičre internationale a connu une véritable métamorphose. L'innovation financičre a entraîné la création de flux de crédit direct - d'investisseur final ŕ emprunteur - réduisant par lŕ le rôle des banques dans l'intermédiation. La diversité et la complexité des produits structurés issus de la titrisation et la non prise en compte des risques sous-jacents potentiellement systémiques nous ont conduit ŕ la plus grande crise financičre depuis la grande dépression de 1929. Elle suscite des questions quant ŕ la régulation de l'innovation financičre, l'inadéquation des modčles de mesure du risque, le caractčre procyclique des normes comptables au sujet de l'évaluation des instruments financiers et le rôle de la réglementation financičre internationale. Aprčs les échecs de Bâle I et II les autorités publiques se trouvent pris dans un étau qui se résume ŕ édicter des rčgles ŕ la fois strictes pour maîtriser les risques, mais pas trop contraignantes pour ne pas augmenter la procyclicité et brider l'innovation; tout en étant simples, claires et transparentes pour éviter les fraudes et contournements.
