Испански език
En Todo lo que no puedo decir, Emilie Pine nos trae seis relatosautobiográficos que quieren romper el más antiguo de los pactos desilencio: el cuerpo de las mujeres como fuente de placer y de dolor.«No leas este libro en público: te hará llorar.» Anne Enright CuandoEmilie Pine le dijo a su madre que quería escribir un libro de ensayos autobiográficos, ella le preguntó de qué tratarían. "Sobrealcoholismo, abortos, violaciones, depresión y silencio. Y tambiénsobre encontrar fuerzas, trabajar duro y aprender a alzar la voz." Su madre entendió por qué su hija quería escribir ese libro, pero¿publicarlo? Sin duda. Publicarlo porque nunca antes ha sido tannecesaria esta exploración sobre todo aquello que las mujeressupuestamente deben esconder: la adicción, la ira, la violenciasexual, la euforia, la sensualidad y el amor. Pine escribe con unasinceridad radical sobre acontecimientos que durante cuarenta años nohabía admitido ni siquiera ante sí misma: el alcoholismo de su padre,su imposibilidad de quedarse embarazada, violaciones y adicciones.Esta es su historia, pero es también un golpe contra el más antiguo de los pactos de silencio: el cuerpo de las mujeres como fuente yrecipiente de dolor y placer. Si nuestro cuerpo pudiera contar suhistoria, ¿de qué hablaría? Hablaría de sangre, del dolor de la sangre sucia, de la sangre que no debe mostrarse jamás. Hablaría de laangustia de no dar la talla, de callar siempre creyendo que esomejorará las cosas. Este es un libro devastador, sabio y alegre. Untratado sobre lo que significa estar viva, un acto de rebelión contrauna sociedad que se siente más cómoda silenciando a las mujeres. Lacrítica ha dicho...«Ágil y profunda: ahonda en la familia, en las cuestiones de clase yen los modos en los que las mujeres son relegadas al silencio.»Deborah Levy «Un tratado a gritos sobre lo que significa crear tuspropias reglas [...]. Emilie Pine es como tu mejor amiga... si tumejor amiga fuese tan afilada que te hiciese sangrar.»Lena Dunham «Pine es fascinante y cercana de principio a fin. En elmomento en que crees que la conoces, se revela otra cara.»The Sunday Times «La escritura de Pine es clara y urgente, del tipoque te hace sentarte y tomar nota. Léanla. No solo por su honestidaden temas con los que muchos todavía nos sentimos incómodos, sinotambién porque es muy consciente de cómo ha dado forma a la historiade su vida en estas páginas.»Independent «Leer estos textos es entender la condición humana con más claridad. Y reivindicar las experiencias propias como reales yválidas.»The Guardian «Nunca he leído nada similar a estos ensayos. Lainteligencia de Pine fluye de una manera inimitable a través de cadapregunta, de cada dilema,. Es el tipo de libro que quieres dar a todoel mundo, especialmente a mujeres y hombres jóvenes, para que podamosaprender juntos a tomarnos más en serio a nosotros y a los demás.»The Irish Times
