Каталонски език
En Topotip convida en Topotap a dinar a casa seva, una cabanya de camp on porta una vida modesta i agradable, buida de neguits i ensurts. Com a agraïment, en Topotap, ratolí de ciutat, li obre les portes de casa seva. Allà tot és «una altra cosa»: abundància, sumptuositat i aliments sofisticats. Però la visita resulta ser un infern, perquè a la ciutat també hi ha escombres, sabates i una cosa encara pitjor: un gat immens i ferotge que manté els ratolins famolencs a ratlla. M’estimo més tornar a casa, es diu en Topotip amb la lliçó apresa: val més una vida modesta i tranquil·la que tot el luxe del món rodejat de perills i preocupacions. Igual que la resta de faules d’Isop, el gran contista moral de l’antiga Grècia, la història del ratolí de camp i el ratolí de ciutat tampoc ha perdut vigència. Els autors d’aquesta nova adaptació, a més de mantenir l’esperit del conte, l’han acompanyat amb unes il·lustracions exquisides de tall clàssic i atemporal.
